SMALL LOVE, SMALL HAPPINESS

 TÌNH YÊU NHỎ, HẠNH PHÚC NHỎ

Em có từng yêu tôi,

Bằng tình yêu tuổi trẻ,

Khi chúng mình nói khẽ,

Hãy yêu thương nhau nhé!

Và bình yên như thế,

Lặng lẽ tuổi xuân xanh,

Rồi sức mẻ - trong lành

Chúng mình đều đã có...

Chúng mình hạnh phúc nhỏ,

Nếm đủ mùi ghét - yêu,

Và ôm ấp ban chiều,

Một niềm vui nho nhỏ...

Đó là đêm trăng tỏ,

Bên mái nhà chơi vơi,

Anh và em kề môi,

Giận!!!... nhưng còn thương lắm!

12/06/2021 

VĂN ĐẠO TỨ

SMALL LOVE, SMALL HAPPINESS

You used to love me,

With young love,

When we speak softly,

Let's love each other!

And so peaceful,

Quietly green spring,

Then the strength - fresh

We all had...

We are little happy,

Taste enough of hate - love,

And embrace in the afternoon,

A little pleasure...

It was a moonlit night,

On the roof playing with,

You and I are close to each other,

Angry!!!... but still very loving!

12/06/2021 

VAN DAO TU